J Otaku Fans Subbers presenta Discovery of Romance
[Episodio 4]
Quando non vorrai mangiare da solo, non cercare qualcun altra.
Anche il tuo infastidito piagnucolare è una mia piccola felicità.
Questo ragazzo sa ... quanto prezioso è ciò che possiede.
Ho potuto sperimentare ... un orgoglio accecante.
Scusami.
Il mio telefono è stato scambiato con quello del ragazzo che ho incontrato all'hotel.
Sono andata a riprendermelo ... e ho finito per dormire a casa sua.
Ho tenuto il tuo posto vuoto per lungo tempo.
Vieni ora e riposare comodamente.
Piacere di rivederti.
Ciao, ultimamente ci vediamo spesso.
Vi siete riconosciuti?
Questo è il Dottor Nam Ha Jin, il fidanzato di Yeo Reum.
Mentre lui è il Signor Kang Tae Ha che lavorerà con noi.
Cosa è successo?
Non rispondevi al telefono, così
ho chiamato Sol e lei mi ha detto che eravate qui.
Mi capitava di passare da queste parti così...
A proposito, come avete fatto voi due a finire qui?
Perché non beviamo un drink insieme?
Vuoi da bere?
Dovrei?
- Mi scusi ... Un altro per favore. Sì.
Non so ... come sia finita a lavorare con questo ragazzo.
Credo sia meglio rimandare le spiegazioni a dopo.
Ho sentito che ti sei imbattuto in qualcun altro mentre eri al tuo appuntamento al buio.
- Mi dispiace per quella volta. -No, figurati.
Ma come avete fatto a ritrovarvi a lavorare...
Coincidenza.
Coincidenza...
Sto lavorando al progetto per un wine bar ...
e stavo cercando un'azienda che potesse
fare lavori in legno dotati di una personalità originale..
Poi ho trovato Yeo Reum e Albero di Pino.
Noi abbiamo la nostra personalità.
Vado in bagno.
Io ci sono appena andata.
Il mio stomaco ...
- Che c'é? -Sei per caso impazzita?
Come hai potuto dire ad Ha Jin di venire qui?
Ha detto che sarebbe venuto dal momento che era nelle vicinanze.
Avrei forse dovuto dirgli di non venire?
Ho già avvertito Kang Tae Ah ... di non dirgli che voi due prima uscivate assieme.
Perché sei così nervosa? Non è come se
fossi stata scoperta a tradirlo con Kang Tae Ha.
Lo sai che mi si è fermato il cuore quando li ho visti in piedi insieme prima?
Non dimenticare che qui con te c'é la tua sorellona.
Non puoi essere la mia sorella maggiore
dal momento che sei nata solo una settimana prima di me.
Non posso neanche fare affidamento su di te.
Ci siamo scambiati i biglietti da visita e ci siamo presentati
ma era strano. .
In casi come questi, le ragazze diventano subito amiche. .
Metre fra i ragazzi nasce una strana tensione.
E 'un grosso problema, ma ci basta soppesarci a vicenda come due duellanti che si stanno sfidando.
"Sarà più forte lui o io?"
"Che tipo di persona è?" Cose del genere..
E, prima di rendercene conto, riemerge il nostro istinto animale.
- Sai come si gioca a biliardo. -Sì, un pò ?
Ti andrebbe di fare una partira per divertimento? C'è un tavolo da biliardo al piano di sopra.
Certo, facciamolo.
Te ne vai di già?
- No, stiamo andando a giocare a biliardo. -Cosa.?
Io 150. E tu? (Si riferisce al punteggio)
Circa lo stesso anche per me.
Allora iniziamo.
- E 'passato troppo tempo ... -E' da un po che non giocavo.
Volevi giocare per divertimento, ma sembra stia diventando una cosa seria.
E' solo un gioco, ma detesto perdere.
Allora anch'io dovrei fare sul serio.
Stai andando alla grande!
E 'solo un gioco infantile.
Yay, è un pareggio. Non è vero?
- Sei davvero uno da 150. -Sembra che tu stia giocando sui 200?. (Punteggi nel Biliardo)
Non era difficile studiare alla scuola di medicina ?
Credo che tu abbia festeggiato abbastanza quando non ne avresti dovuto avere nemmeno il tempo.
Ho studiato matematica. Tangente, coseno ...
ne ero ossessionato.
Il mio istinto mi permette di vedere la configurazione degli angoli e di muove il mio corpo di conseguenza.
Devi essere abbastanza competitivo, eh?
In generale accetto la sconfitta...
ma, una volta decido di vincere non cedo il passo a nessuno.
Naturalmente! Devi vincere!
Off!
Avresti dovuto far finta di non aver visto.
E 'imbarazzante per lui.
È quello giusto?
Che abbia la punta piegata?
Ecco.
Questo va bene.
Che cosa le prende?
Devi essere nervoso. Hai le mani sudate..
Le mie mani sono sempre sudate.
Se si la situazione dovesse aggravarsi, vieni nel mio studio.
E' una patologia che può essere trattata abbastanza facilmente.
Tesoro, hai vinto!
Come mi aspettavo dal Dottor Nam!
Mi ha lasciato vincere.
- Avremmo dovuto scommettere. -Scommetteremo la prossima volta.
Che ne dici della prossima settimana?
Sei serio?
Aspetta.
- Certo. Quando? -Alle otto. Qui.
Sei a casa.
Si sta facendo una doccia.
E' ancora qui?
Ho messo le scarpe fuori. Indossa ancora le stesse da prima.
- Entrando non le ho viste. -Non è possibile..
Le scarpe sono scomparse davvero. E anche la borsa del latte.
Chi avrebbe mai potuto prendere quelle cose sudicie?
Cosa devo fare? Ha detto che era diretto alla location per le riprese.
Che cosa vuoi dire? Vai a comprare un altro paio di scarpe da trekking.
Hai davvero intenzione di comprargli delle scarpe?
Cosa posso fare? Sono scomparse a casa mia.
Riesce ad essere una spina nel fianco in innumerevoli, diversi modi.
Tutti i negozi devono essere chiusi ormai.
Me ne vado.
L'avresti vista se fossi andata dritta.
Potete anche andare. Aspetterò qui da solo.
Va bene, aspetteremo con te finché non arriverà il tuo autista.
A proposito, sei sicuro di poter guidare?
L'ho quasi toccato. Sto bene.
Salve, qualcuno di voi ha chiamato per un autista?
- Sì, Seongbuk-dong. -Sì, è quello.
Allora me ne vado per primo.
Dovremmo andare anche noi.
Lascia perdere la musica, Han Yeo Reum.
Spiegami... come sei finita a lavorare con lui.
Se non vuoi dirmelo...
per questa volta lascerò correre...
ma spero che non mi lascerai ad immaginare le cose per conto mio.
Sei andata a letto con quel ragazzo!
Non è successo niente!
Uno, lo hai incontrato presso l'hotel.
Due, il tuo telefono era acceso. E tre ...
l'hai incontrato per riavere il tuo telefono e hai finito per dormire lì.
Mi ci è voluto molto tempo per accettare questo fatto.
Quattro ... adesso è una coincidenza che tu sia finita a lavorare per lui ?
È per questo che ti avevo chiesto se era ok per te se lavoravo con lui.
Ma non mi avevi detto che il tuo partner era quel ragazzo!
E' successo per caso. Vuoi svegliare Sol e chiederglielo?
Mi dispiace.
Se ti avessi detto che era lo stesso ragazzo, avevo paura che la cosa ti avrebbe infastidito.
Non pensi che abbia scoperto tutto questo un po troppo tardi?
Lo so. Mi dispiace.
E 'difficile per me capire oggi.
È per questo che ti abbiamo chiamato. Non avevo nulla da nascondere, è per questo che abbiamo chiamato.
Se avessi avuto qualcosa da nascondere, pensi forse che ti avrei invitato?
Non sei stata tu. Sol mi ha invitato.
Sol ti ha invitato perché sa che non ho nulla da nascondere. Giusto, Yoon Sol?
Non è cambiata affatto.
Quando le piace qualcuno, si innamora perdutamente.
Era così con me, anche.
Dimmi, Han Yeo Reum. Le ragazze sono tutte fatte così?
Dimmelo!
Stranamente, tutto questo mi da fastidio.
Era serio mentre giocavamo a biliardo. Uno sconosciuto non si sarebbe mai comportato così.
Non accetta mai di perdere.
Il suo modo di parlare è arrogante.
Non ti preoccupare, è sempre stato così.
Hai appena detto "sempre".
Potresti fare attenzione nello scegliere le parole in un giorno come questo?
Hai intenzione di continuare a discutere?
Ti va bene se me e vado e basta, perché sono ancora arrabbiata?
Vieni qui e dammi un bacio.
Colui che viene sospettato per nulla non dovrebbe baciare nessuno.
Lo vedi? Alla fine perdo sempre io.
È per questo che ti amo.
Sei così carino.
Ciao.
Che cosa c'è?
Non posso lasciarti andare così.
- Dormi a casa mia stasera. -Non posso.
Mia madre si è accorta che ho dormito a casa tua.
Almeno per un po, dovrò fare la brava figlia.
Buona notte.
Ciao.
Dottor Nam, ferma l'auto!
Avevi intenzione di portarmi a casa tua?
Pensi che sia una cosa da farsi con l'amica della tua fidanzata?
Mi ero dimentcato di te. Sbrigati ad uscire.
Certamente, in questo momento, starai pensando a un sacco di cose, ma tutto ciò che Yeo Reum ha detto era vero.
- Non stavi dormendo? - Ciao!
Davanti al tuo fidanzato parlavi con me in maniera tanto formale.
Non voglio coinvolgerlo in questa storia.
Nel caso dovessi imbatterti nuovamente in noi, ti prego di parlare anche tu in maniera formale.
La Scrittrice Kang è andata a comprartene un paio! Ne comprerà un nuovo paio!!
Quante volte ancora dovrò dirti
che quelle scarpe erano l'ultima cosa che mia moglie aveva comprato per me?
Qualcuno deve averli presi dopo che abbiamo gettato qui fuori quegli stivali sporchi.
- Perché mi stai facendo questo? -Questo è il motivo!
Perché li hai lasciati fuori?
Davvero ...
Mi dispiace, mi dispiace ...
Davvero ...
Ma ... alla fine, sono solo scarpe sporche.
Ma per me, sono l'ultimo paio di scarpe che mia moglie ha acquistato per me!
Ti piace ancora quella donna che ha sempre sospettato di te?
Che cosa?
Lei era sempre sospettosa del fatto che tu potessi tradirla.
Si arrabbiava sempre ogni qual volta dormivi fuori.
Continuava a chiamare lo staff per chiedere di te.
Ti piace ancora?
Che cosa stai dicendo?
Non importa quanto potessero essere carine le altre donne ...
lei per me era la migliore.
Dico sul serio.
Non sono mai stato influenzato da altre donne.
Seriamente ...
Mi hai appena colpito?
- Perche? -Che coglione.
Che cosa?
- Ehi, Bae Soo Min. -Cosa?
Tanto tempo fa l'hai tradita.
Mi stai facendo impazzire. L'avrei fatto? Quando?
Dieci anni fa.
- Con chi? -Con me.
Mangi di nuovo?
Dopo aver rotto con Eun Gyu
è sempre affamata non importa quanto mangi.
Il Dottor Nam l'ha scoperto.
Che cosa?
Kang Tae Ha.
Ho faticato così tanto per mantenere quel segreto!
Ehi, come hai potuto?
Ancora non sa la cosa più importante.
Che Kang Tae Ha e Yeo Reum sono usciti assieme per cinque lunghi anni.
Ehi, vi prego, fate attenzione.
Soprattutto tu, Yoon Sol!
E' una completa bugia il fatto che un ragazzo possa essere a suo agio con la sua ex.
Non sarà mai capace di rimanere freddo sulla questione. Non sappiamo essere razionali quando si tratta di queste cose!
Ormai è tutto nel passato!
Questo è solo il modo in cui siamo programmati come animali.
Non possiamo farne a meno.
Che animali ingenui. E hai anche il coraggio di vantartene?
È davvero sbagliato che mi sia piacciuto qualcuno in passato?
Non abbiamo bisogno di abbandonare il nostro piano per scoprirlo.
Inoltre, immagina che per un po lui verrà in giro con te.
Sarà sospettoso di tutto, compreso il modo
in cui sei finita per dormire a casa di Kang Tae Ha!
Non c'è bisogno di andare troppo lontano.
Pensa ai film.
Quanto infantile un uomo possa diventare quando devo confrontarsi con il passato di una donna.
Sei andata a letto con lui? Sei andata a letto con lui?
L'hai fatto, l'hai fatto. Sei andata a letto con lui!
Wow, ci sono un sacco di folli in giro.
Sono passati solo 83 giorni. E lei ha già un nuovo uomo?
Esatto. Non puoi ancora aver sperimentato il vero amore.
Gli uomini Coreani sono proprio incasinati.
Beh, sì. Solo vagamente ...
Vagamente? Vuoi dire, solo un po?
Gli uomini sono infantili e rozzi dovunque si vada nel mondo.
Ha senso per noi vivere insieme
con quella specie nel 21 ° secolo?
Hey, non abbiamo più bisogno di guardare.
Ma non credi il Dottor Nam sia diverso?
- Sei uscita con Kang Tae Ha? -Sì.
Per quanto tempo? Quanto tempo siete usciti assieme?
Un po '? Quanto tempo è 'un po'? Cinque ... cinque mesi?
Cinque lunghi anni? Sei andata a letto con lui?
Hai dormito con lui.
Hai dormito con lui? Per cinque lunghi anni?
Forse è meglio che tu non ti faccia scoprire.
- Ho bisogno di parlarti per un secondo. -Aspetta.
Vieni fuori mentre sono ancora gentile con te.
Che cosa, che cosa? E 'successo qualcosa?
- Joon Ho, mi dispiace - Eh?
Sei amico mio o amico di Han Yeo Reum?
Hey! Io sono come tuo fratello maggiore!
Vuoi comportarti come Yeo Reum e Sol?
Quanto ne sai di Kang Tae Ha?
Kang Tae Ha?
Anche Do Joon Ho conosce il nome di Kang Tae Ha?
Non pensavo che mi avrebbe detto la verità, quindi ho usato un po il mio cervello.
Che mi dici di Kang Tae Ha?
Non sai nemmeno il suo nome?
Hai ragione. Credo di riconoscere quel nome.
Quello che voglio dire è che ... so che lavora con Yeo Reum e Sol.
E' davvero tutto qui?
Sì. E' tutto.
Penso di averla scampata ancora una volta..
Ehi, perché sei così sensibile oggi?
Guarda la tua pelle, è tutta secca.
Ne sono successe troppe una dopo l'altra.
E' naturale che una società per la decorazione d'interni
avrebbe un giorno potuto lavorare con uno studio di falegnameria.
Posso fidarmi di te o no?
Perché mi sento come se fossi stato tratto in inganno?
Hey, che cosa vuoi per pranzo? Questa volta offro io.
Andiamo a nutrirti. Guarda la tua pelle ...
Andiamo. Andiamo ...
Hey, come hai fatto ...
Ehi, e tu perché sei lì?
Andiamo, andiamo.
Choi Eun Gyu, vediamoci e usciamo fuori anche solo come amici.
Sapevo che questo sarebbe accaduto.
Sei andata di nuovo da Choi Eun Gyu?
Sei andata lì e sei stata di nuovo di nuovo scaricata, giusto?
Non sono andata da lui!
Mi va bene uscire con te solo come amico. Chiamami quando vuoi.
È pazzo? Dammelo.
Hey, Choi Eun Gyu. Pensi forse che io sia un materasso su cui sdraiarti quando ti fa comodo perché sto tacendo?
Sono il fratello di Sol!
Sono come il suo vero fratello, poiché la conosco fin dalla nascita.
- Non farlo! -Lascialo fare.
Hey, fate silenzio.
Pronto? Stai per caso giocando con la mia Sol?
Che cosa? "Amici" a questo punto?
Non vuoi che stia con qualcun altro, ma non vuoi starci neppure tu?
Fai bene attenzione a non imbatterti in me.
Non ho ancora intenzione di venirti a cercare.
Ma se mai ti capiterà di imbatterti in me sei morto. Capito?
Rispondimi. Hai capito?
Quel'é l'occasione?
Solitamente uno dei tuoi pricipi è quello di non giudicare mai la vita degli altri.
Questo è ciò che dovresti dirgli.
Che cosa? Non hai parlato con lui?
Hai solo fatto finta?
Non ho alcun bisogno di essere nemico di Eun Gyu.
Ho solo ... mi sento male per te come fratello.
Pulisco io.
Non bere così tanto.
- Che cosa gli prende? - E' un idiota.
Che cosa significa? L'altezza è diversa dal piano.
Non riuscivano ad ottenere la giusta angolazione, così sono stati costretti a sollevarlo un po.
Allora avrebbero dovuto dirmelo. Questo modificherà il piano di illuminazione.
Lo dirò ancora una volta al team di costruzione.
Oh, dobbiamo andarcene subito
la presentazione di Yeo Reum e Albero di Pino è alle 11.
Verrò di nuovo qui domani, quindi modificate tutta l'illuminazione per allora.
Qual è il tuo punteggio a biliardo?
150 se non sbaglio? E' da parecchio che non gioco.
Perchè? Vuoi giocare?
No. Riusciresti a trovare un insegnante di biliardo per me?
Perché vuoi un insegnante di biliardo?
Cerca un professionista. Uno che sa giocare nel modo giusto.
- Chi ha bisogno di una lezione? -Io. Ho solo bisogno di uno per una settimana.
Wow, perché è così bello qui?
Ha trasformato la società di interni di suo padre in una società di costruzioni.
Quanto costa un edificio come questo?
Perchè? Ti manca Kang Tae Ha tutto ad un tratto?
Hey, ho pensato al denaro come ho visto l'edificio.
Pensi che nutra ancora dei sentimenti per il mio ex?
Benvenute. Sono contento che siate qui.
Da questa parte per favore.
Wow, è bello.
State costruendo villette a schiera.
Questo è il nocciolo del business della nostra azienda.
Sembra piuttosto considerevole.
Abbiamo finito la prima tornata di vendite e siamo
già al secondo turno sta volta su una scala più grande.
Le venature del legno sono il centro di questo disegno.
L'acciaio è il materiale principale, a cui viene aggiunto legno duro.
Combinando una struttura d'acciaio con tavole di legno
il design da la sensazione unica del mobilio industriale.
Potreste solo sottolineare la moderna sensazione del legno duro?
Questa è una domanda appropriata.
Non volevamo perdere la sensazione di calore data dal legno,
quindi abbiamo cercato legno vecchio o oggetti vintage.
Questo disegno potrebbe essere usato come esempio.
Di fronte alle sedie attaccate al
muro, abbiamo pensato di inserire tavoli di varie forme.
Che mi dite del tavolo principale al centro?
L'abbiamo progettato perché dia la sensazione di naturalezza così che
sembri come se fosse sempre stati lì.
Non credo i tavoli vadano bene assieme.
Sono sicuro che avevano un design inclinato con lo scopo di farli sembrare naturali.
Presidente, lei ha un occhio da professionista.
Ci siamo servite della curvatura naturale del legno.
- Molto naturale. - Ma il costo sarebbe un grosso problema..
Possiamo usare il legno di larice come alternativa.
Porteremo alla luce la sensazione del legno vecchio.
Lasciate fare a noi.
Non basta questo per garantire una perfetta alta qualità?
Possiamo iniziare la nostra discussione sulla base di questo.
Impostiamo una data presto e iniziamo a rivedere il piano.
Sì.
Che cosa voleva dire?
Significa che la nostra presentazione è valsa solo 50 punti.
Mio Dio.
Non dormiremo per un'altra settimana.
Il nostro Presidente ricomincia con le sue maratone.
Perchè? Correte tutti insieme?
Dovresti assistere alla maratona.
Hai intenzione di piantare degli alberi?
Ho ricevuto un ordine per una cassa.
Tu partecipa alla maratona, mentre io sarò responsabile dello studio.
Non serve che ci sacrifichiamo entrambe.
Dovrei andare a casa e preparami.
Attenzione!
Illuminazione, sedie, tavoli, armadi ... non corrispondono affatto.
Visualizzalo sullo schermo.
Avanti. Il prossimo!
Riesci a dormire ovunque.
Yoon Sol!
Alzati. Andiamo.
Hey, ripulisci un po'. L'odore ...
Alzati. Andiamo!
Bastardo.
Lui è un bastardo ...
Appena le ragazze alzano un po il gomito, subito i ragazzi ...
Seriamente, smettila di bere!
Sei impazzita?
Cosa c'è di sbagliato in me?
Hey ...
- Non mi trovi attraente, non è vero? -Che cosa ti prende adesso?
Non sono attraente, giusto?
Hey, ho un sacco di interventi domani.
Andiamo!
Hey, andiamo. Sol! Sol! Salimi sulla schiena. Andiamo.
Sbrighiamoci e andiamocene!
Perché mi ha colpito?
Perché ti ho colpito? Avevo un valido motivo per farlo.
Signorina, dovè casa tua?
Come puoi ubriacarti così di fronte ad un ragazzo? Svegliati!
Scherzi a parte, smettila di immaginare cose che non ci sono e concentrati sul tuo drink.
Mi sento come se fosse mia figlia.
Sono un uomo anch'io, e tutti gli uomini sono dei mascalzoni.
Quando una ragazza si ubriaca, hanno tutti un solo pensiero in mente.
Quello. Hai capito no?
Ehi, dimmi onestamente.
Tutto ciò a cui riesci a pensare adesso è portarla in un motel vero?
- No, signore! -No! Bastardo ...
Lei è mia sorella!
Ecco come inizia sempre, lei è come tua sorella.
Se ti piace davvero, scrivile una lettera.
Poi uscite assieme, e infine sposatevi. Poi potrai andare in un motel, bastardo..
Di che cosa sta parlando?
Attenta, attenta ...
Il mio nemico ...
Quale crimine avrò mai commesso?
Scherzi a parte, proprio qui ...
Joon Ho ...
Si, Sol. Vuoi dell'acqua?
Vuoi del tè al miele?
Grazie per oggi.
Tu sei l'unico.
Benvenuti.
Siete alla ricerca di qualcosa di specifico?
Il materiale è veramente bello.
E il prezzo ...
Ora ... signorina, pungerà un po '.
Ma non ti farà troppo male, stringi la mano di tuo fratello, va bene?
Sei spaventata, ma ti stai comportando molto bene.
Quando sono con mio fratello, non piango.
Mio Dio, ci sarà una grande cicatrice.
Non potrai indossare magliette a maniche corte in estate, signorina.
No, per favore non dire così.
Da grande diventerò un medico e cancellerò quella cicatrice.
- Vuoi diventare un medico? -Sì. A partire da oggi.
- Ciao. -Ciao.
Prendo questi.
[Persone ferite dai loro partner] Sto per impazzire.
[Marito Fantasma] Sul serio.
Non posso farlo.
Non potrò mai, mai dormire a casa.
Mia moglie morta continua a ronzarmi attorno dandomi fastidio.
Io ... invidio il Signor Fantasma Marito.
Davvero? Perché?
[Coppia Silenziosa] E 'passato più di un anno da quando abbiamo parlato a casa.
Che cosa fai quando hai qualcosa da dire?
Ecco.
Mettiamo questo sul frigorifero.
Sa quello che ha scritto questa mattina?
'Stufato di Kimchi per cena.'
- L'avete fatto prima di venire qui? - E' impazzita?
Ho fatto lo stufato di fagioli prima di venire qui.
Cribbio.
Di questo passo, penso che mi cresceranno i vermi in bocca.
Ascoltatemi tutti, scaricare tutta la vostra ansia e i vostri problemi ...
e chiudete gli occhi.
Ascoltiamo assieme il suono del vento.
Che cosa? Sei strabico? Perché mi stai guardando in quel modo?
Uno, propofol. Due, narcotici.
- Quale dei due? -Che vuoi dire?
Come puoi non riuscire a dormire?
Stai bevendo l'estratto di corna di cervo?
Riesco a dormire solo quando vedo la mia ragazza.
- È per questo che sei sempre stato lasciato. - Non sono mai stato lasciato.
Pensaci su. Lo sei stato.
Pensi di essere stata tu avermi mollato?
Non ti ricordi come hai continuato a chiamarmi e come continuavi a seguirimi?
E 'colpa mia.
Beh, non proprio ...
Non ricordi mai le cose che non ti conviene ricordare.
Mangiamo questo per colazione.
Lavati e vieni nel mio ufficio.
Avresti dovuto prendere cibo in abbondanza.
Buono.
Oh, e assicurati di guardarti allo specchio.
Devi sapere anche tu quello che mi hai mostrato.
Che gli è preso?
Come potrei mai apparire fresca e riposata dopo essere stati svegli tutta la notte?
Deve essere rimasto scioccato dalla mia bellezza.
Dagli un'occhiata ... quando fa così.
Se si sente un rumore, poi qui ...
Benvenuto ...
Ti ho visto con il Dottor Do Joon Ho alla Bom Bom Chirurgia Plastica.
Giusto?
Cosa ti ha portato qui?
Una bicicletta ...
Voglio comprare una bicicletta ...
Solo qualcosa, qualunque cosa ...
Hai la macchina?
Si.
In questo caso potrei consigliarti una bicicletta pieghevole
che si può portare in auto?
Ok.
Questo è il migliore modello che abbiamo di biciclette pieghevoli.
E 'un po' costoso ...
- E 'comoda da aprire e chiudere. -Prendo quella..
Non vuoi dare un'occhiata a niente altro?
Prendo solo quella.
Una volta piegata così, è poi possibile riporla in auto.
Dove vorresti metterla?
Nel bagagliaio?
Lo farò per te.
Va bene.
Arrivederci allora.
Per caso ...
hai mai pensato di trattare chiurgicamente quella cicatrice?
Non posso.
C'è qualcuno che potrebbe riconoscermi da questa cicatrice.
E 'passato troppo tempo, e non saremmo in grado di riconoscere i nostri volti ...
ma forse potrà riconoscermi una volta che avrà visto questa cicatrice.
Quindi non ho intenzione di cancellarla.
Ma, perché?
Se cambi idea, chiamami.
Vuoi farlo gratuitamente?
Ciao.
No.
Hai comprato una bicicletta quando non sei neppure capace di andarci?
Volevo solo provare.
Allora avresti dovuto comprarne una anche per me.
La prossima volta.
Come si apre?
Non farlo. Ti farai male.
Devo andare da questa parte?
- Hai intenzione di cadere! - Non cadrò.
Stai bene?
Ti avevo detto che ti saresti fatta male?
Fa male?
- Mi fa male. -Ti avevo detto di stare attenta.
- Come va la caviglia. - Fa male ...
e anche i polsi.
Fammi vedere.
Fa male da morire. Mi fa male ovunque ...
ma le mie labbra stanno bene.
Eh?
Che cosa? Tutto qui?
Hai detto che saresti stata una brava ragazza per un po '.
Sta notte non puoi restare.
Wow, che tipo di legge è questa? Possiamo solo baciarci quando dormiamo insieme?
Non esiste una legge. E questo è un gioco difficile da giocare.
Jung Mok, ti avevo chiesto un professionista. Perche mi ha mandato una bella ragazza?
Si!
Bel colpo!
Devo andare.
- L'ho colpita attraverso il lato. - Di proposito?
Questi sono i bilanci definitivi e il progetto definitivo.
Chi ha detto che è definitivo?
Dopo una tale lunga discussione
cambierai di nuovo idea adesso che il lavoro di base è quasi completo?
Dovremmo cambiare senza intaccare l'opera di base.
Ma i tuoi clienti non dicono nulla quando lavori in questo modo?
Naturalmente lo fanno. Ma ho sempre combattuto e alla fine l'ho sempre spuntata.
Hai un tale irragionevole modo di lavorare.
Non è nemmeno il tuo negozio.
Ecco perché voglio che sia il migliore.
Ci sono più di un paio di negozi che
chiudono a causa di lavori interni fatti male.
Gli interni in un edificio sono importanti quanto l'edificio stesso.
Ecco perché ho una squadra a parte solo per gli interni.
Questo è quello che penso.
Ed ecco perché ci penso su un milione di volte prima di piantare anche un solo chiodo.
La tua vita sarà finita dopo cinque chiodi.
Questo è il contratto.
Ora che abbiamo firmato il contratto andiamo a mangiare.
Prima andiamo alla società che fornisce i materiali.
Andiamo a mangiare prima. Offro io.
Cosa vorresti mangiare?
Zuppa di noodle freddi?
Pensa al valore del contratto. Ti accontenti solo una misera zuppa di noodle freddi?
Hai mai provato a mangiarla ai magazzini che ci sono qui accanto?
Ci sono stata con i tuoi collaboratori durante la maratona ed è stato fantastico.
E 'troppo colorato.
E 'colorato, ma ti si addice.
Ti sta bene.
Prenderemo anche questo.
Anche la maglia azzurra.
Prenderemo anche quella per favore.
Lascia un cambio nel tuo ufficio così da poterti cambiare dopo gli interventi chirurgici.
Non indossare nuovamente le stesse cose.
Capito.
Mi scusi, mi scusi.
- Wow, perché ci sono così tante persone? -Ci deve essere una svendita in corso.
- Mi scusi. -Mi scusi..
- Mi scusi. - La prego.
Signor Kang Tae Ha!
Prendimi per mano se vuoi.
Perché?
- Continui a perderti fra la folla. -Va bene così, non ho bisogno di tenerti la mano.
Allora lo farò io.
Mi scusi, mi scusi per un secondo.
Ci faccia passare attraverso. Mi scusi.
Mi scusi ...
Ha Jin!
Madre, dovrebbe andare a casa prima.
Perchè? Hai qualcos'altro da comprare?
No.
- Credo di aver appena visto qualcuno. -Chi?
- Un amico dell'università. - Sta notte avrei comunque dormito fuori.
M dispiace. Sarà per la prossima volta.
Lascia andare la mia mano. Sto per prendere il mio portafoglio.
Siamo due alberi in uno adesso.
Guarda ... noi siamo due alberi in uno adesso.
Me ne sono appena ricordato, così l'ho detto. Ordina pure.
Due zuppe di noodle fredde per favore.
Ciao caro.
Dove sei?
Sto mangiando la zuppa di noodle freddi con il Signor Kang Tae Ha.
Abbiamo firmato il contratto proprio oggi.
Gli sto offrendo il pranzo.
- A proposito, dove sei? -Io?
Sono solo passato in un posto per un secondo.
Assicurati di mangiare a pranzo.
Ok.
Che tipo di persona è il tuo ragazzo?
Lui è bello e caloroso.
Nessuna carenza?
Gioco d'azzardo, barare ...
Russa quando dorme ho ha l'alito cattivo?
No?
Mi piace tutto di lui. Ogni cosa.
Il mio ragazzo è un ragazzo perfetto.
A proposito, perché sei così curioso a proposito del mio ragazzo?
Devo pur conoscere il mio nemico per poterlo battere.
A biliardo?
A biliardo o in qualsiasi altra cosa.
- Non riuscirai a vincere. -Era ubriaco quella sera.
Signore sarebbe possibile avere legno di alberi coltivati invece che di larice?
Avevamo deciso per il larice.
Per favore dia un'occhiata. E se potesse controllare anche il prezzo.
Smettiamola di guardare. Andiamo avanti con ciò che è stato deciso.
Il cliente non sarà comunque in grado di distinguere la differenza
fra il legno di larice e quello coltivato.
È così che fai i mobili?
I mobili verranno utilizzati per lungo tempo. Talvolta
vengono persino trasmessi da una generazione a quella successiva.
Lo stesso vale per un negozio.
Un buon affare continuerà per decadi nella stessa posizione.
Senza mai dover apportare modifiche all'interno.
Certo, sei impressionante.
Andiamo. Ti do un passaggio a casa.
Ho intenzione di passare allo studio di Ha Jin. Potrei comprare un gelato per strada?
Che grande amica.
Dottore!
Non appena avrai girato l'angolo qui, lasciami qui all'incrocio.
Lo so.
Cosa ne pensi? Potresti operare lui invece della mia cicatrice?
C'è una grande differenza di prezzo?
Non hai bisogno di pensarci ...
Questo è un po come ... "Restituire ciò che è dovuto alla società"?
Ridistribuzione della ricchezza, donazione di talenti ...
Se lo avessi ritenuto come buon lavoro ...
Lo farò.
Davvero?
Perché era una cosa così facile?
In tal caso ...
c'è un ragazzo il cui naso si è piegato dopo essere
caduto da un tetto quando aveva 10 anni.
Potresti aiutare anche lui?
Sì, lo farò.
Mio Dio ... che cosa sta succedendo?
Quindi ...
c'è questo nonno. Che ha grande cicatrice da bruciatura proprio qui.
C'era stato un incendio a casa sua ...
Vorresti aiutare anche lui?
Questo medico deve essere pazzo.
Tutti loro gratuitamente?
Senza ottenere in cambio alcun denaro?
Si. Portali tutti da me.
Mio Dio!
Come è possibile? E 'stato così facile!
Mio Dio. Dottore, questo è grandioso.
Sono così felice di aver incontrato una persona così bella.
Il cielo sarà gentile con te.
Che cosa fai adesso?
Che cosa stai facendo? Avevi fermato la macchina!
Lo so. Perché l'ho fatto?
Sei davvero strano. Starà certamente per tornare a casa.
Era abbastanza vicino per cominciare.
E' una strada a senso unico ...
Laggiù, gira e poi fammi scendere.
Non risponde al telefono!
Concentrati sulla guida.
Adesso dovresti scendere. Assicurati di dire "grazie".
Grazie.
Fottore, offro io.
Un caffè con ghiaccio e un gelato per favore.
Quanti amici hanno bisogno di un intervento chirurgico?
Tre.
Quattro gelati e un caffé con ghiaccio, per favore.
Grazie.
La prossima volta però voglio offrire io.
Prego li metta in un vassoio da asporto.
Quel bastardo.
Eri a un appuntamento con lei?
È andato a casa? Quando?
La sua auto è parcheggiata.
Sorella, come stai?
Sali.
A proposito, come hai fatto a sapere che è già andato a casa?
Come potevo saperlo?
Hai ancora confuso le indicazioni. Hai solo girato in tondo di nuovo?
Pensa quello che vuoi.
Non puoi proprio accettare di commettere un errore.
- Perché esci con quel coglione? - Quel coglione?
Non hai occhio per i ragazzi?
Dovresti essere stufa di cattivi ragazzi dopo di me.
Sì, ero decisamente stanca, per questo adesso sto uscendo con un ragazzo così eccezionale.
Grande ...
Almeno io non ho mai fatto nulla alle tua spalle.
Continui a rivangare l'appuntamento al buio del mio fidanzato?
Chi sei tu per pretendere di sapere qualcosa della nostra storia d'amore?
Smettila di mangiare il gelato.
Non venire a piangere da me più tardi, quando avrai una cattiva notizia.
Tu piangerai presto.
I ragazzi conoscono gli altri ragazzi.
Quei ragazzi dall'aspetto per bene e innocente sono i più spaventosi.
Non mi hai dato comunque una cattiva notizia?
Io non ho mai barato con te ...
almeno non sono mai andato ad un appuntamento al buio.
Sei andato in discoteca a mia insaputa dicendomi che invece stavi dormendo.
Ero così ingenua, che mi hai ingannato per tutto il tempo.
Quando ti vedo, la mia rabbia irrompe attraverso il tetto.
Certo, dovresti uccidermi.
Quind taci e mangia il gelato.
Non parlare mai più male del mio fidanzato!
Non lo voglio più il tuo gelato!
Portalo con te e mangialo con quel coglione!
Va bene!
Siamo ancora d'accordo per stasera?
Alle otto. A quel bar.
Hey, sono io.
Dovremmo incontrarci stasera?
Stasera è la sera. Giocherò a biliardo con il signor Kang Tae Ha.
E' vero. Ci andrai davvero?
Una promessa è una promessa.
Devi vincere. Verrò li dopo il lavoro.
Vincerò. Di sicuro.
Dovremmo essere onesti l'un l'altro iniziando con 200 stasera?
Dovremmo?
Allora inizierò io.
Devi aver fatto un po di pratica.
Giusto per rilassarsi un po'... ho giocato un po con qualcuno che conosco.
La tua clinica è più grande di quanto pensassi.
Come lo sai?
L'ho vista quando sono andato lì ad accompagnare la Signora Han Yeo Reum.
Voi due siete pieni di coincidenze.
Eravamo in ritardo dopo aver controllato il materiale, così le ho dato un passaggio.
E' accaduta anche un'altra coincidenza.
Ho visto qualcosa per caso.
Per caso hai una ragazza?
E se anche fosse?
Perché non la fai finita con lei prima che la Signora Han Yeo Reum lo scopra?
Oppure ... finiscila con la Signora Han Yeo Reum.
Io proprio non capisco.
Sei andato ad un appuntamento al buio alle spalle della tua ragazza.
E inoltre hai anche un altra che vedi di nascosto ...
Ti piace la Han Yeo Reum, non è vero?
Non è vero.
Mettiamo le cose bene in chiaro.
Lei non mi piace. Non ho alcuna intenzione di ricominciare con Han Yeo Reum.
Ma ... lui è così ridicolo!
Lui è l'unico per Yeo Reum ma, nonostante questo, sta vedendo altre donne ...
Perché? Non sono autorizzato a farmela piacere?
Hai anche una ragazza.
L'ho detto qualche giorno fa.
In generale ci sto a perdere ...
ma non ho la minima intenzione di restarmene tranquillo se provocato.
J Otaku Fans Subbers [Discovery of Romance]
Ieri hai detto che ti piace Han Yeo Reum.
Non mostrare a Yeo Reum cosa provi.
Se le mostrerai cosa provi, ti ammazzerò.
Ti sono davvero grata. Potrei offrirti la cena?
- Chi hai visto? - Non la conosci. E solo una ragazza più piccola che frequentava la mia università.
Nam Ha Jin, hai iniziato a mentirmi.
Dopo che è accaduto quell'incidente all'hotel, non abbiamo fatto altro che litigare.
Anche se litighiamo, voglio che ci diciamo l'un l'altra tutto ciò che succede.
Han Yeo Reum conosce la ragazza che stavi abbracciando la notte scorsa?
Ha una ragazza?
Non voglio più essere tua amica.
Ho detto di non sapere che cosa ho sbagliato in passato?
Ho detto di aver fatto tante cose sbagliate. Mi dispiace. Vattene!
E' un tale idiota.
Non sai niente, eppure continui sempre a chiamarmi coglione.
Da quando sei così gentile?
Dovremmo continuare a mentirgli?
Tu non hai fatto nulla di sbagliato. Lo stesso vale per me.
Non hai mai pensato alla possibilità che stessi cercando di proteggerti?
Perché mai avresti dovuto proteggermi? Sono forse tua?
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/